Wednesday, October 20, 2010

Um fim de semana do relaxamento nas praias e da visita em PORTUGAL!!

Sevilla es una ciudad cerca de lo todo.  Hay tantos sitios interesantes y hermosos que puedes visitar en solo un viaje corto de autobús.  Me alegro de haber aprovechado de la oportunidad de visitar al sur de Portugal por unos días, hace un par de semanas.  Antes de ir, pensé que debido a que España y Portugal geográficamente son vecinos, habría más de un intercambio entre los dos países.  Para mí esto significa que yo pensé que más gente de Portugal igual que hablar portugués entenderían castellano.  Esto no era el caso.  La gente habla portugués e inglés.  Debido a esto, el viaje no era un éxito en el sentido de practicar el español, pero a la misma vez, me divertí muchísimo.  
Incluso en octubre, todavía hay mucha gente en las playas ('praias' en portugués).  Fuimos a playas en Albufeira, Lagos, y Sagres.  Cada una era muy hermosa, pero distinta....
Como ves, era un fin de semana muy relajante: y una oportunidad de tomar fotos, ir de compras, broncear en la playa, probar comida portuguesa- te recomiendo pollo 'piri piri' es muy MUY picante, pero sabrosa. 
Las ciudades son preciosas, con vistas espectaculares, y miles de tiendas y restaurantes.  Además de ir a la playa y explorar las ciudades, salimos en Albufeira dos noches, y la vida de noche era muy 'viva' y divertida, y conocí a una mezcla de gente de varias partes del mundo (curiosamente, muchos de Inglaterra...).  Otra cosa interesante era que la mayoría de los programas de televisión de nuestro hotel en Albufeira eran programas alemanes.  No sé si es debido a que los alemanes le gustan mucho viajar a Portugal o que, pero también era otra faceta de mi experiencia internacional en Portugal... :)  
Antes de regresar a Sevilla, visitamos al sitio que Cristóbal Colón proclamó que era el "fin del mundo."  Se llama 'cabo de são Vicente' y  lo visitamos por la noche- era impresionante.  
Tengo ganas de regresar a Portugal para ir a Lisboa, pero probablemente tendré que ir en el futuro porque todavía tengo más que ver en España.  De todas maneras ¡mereció la pena viajar a Portugal!

11 comments:

  1. ¡Las fotos de las playas de Portugal son tan hermosas! Ahora tengo ganas de visitar Portugal también :) Me parece fantastico que puedes viajar a tantos lugares diferentes mientras que estudias en Sevilla. ¡Qué experiencia! El lugar que Cristobal Colón creía que fue el fin del mundo es muy interesante tambíen; es muy dificil imaginar ahora en que estaba pensando jajaj

    ReplyDelete
  2. Me parece muy interesante que Portugal es tan separado de España en la cultura. ¿Cuales son las vistas más hermosas de Portugal? Veo que las playas son muy lindas. Además, me parece muy interesante que los programas de televisión son alemanes. ¿Por qué no hay programas portugales?

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. ¡Que playas tan preciosas! Ojalá que pueda visitarlas algun día.

    ReplyDelete
  5. ¡Qué bonitas son las playas y la naturaleza! Es muy interesante que Portugal esté muy cerca de España pero tiene una lengua y cultura muy diferente

    ReplyDelete
  6. ¡Qué suerte para ti que han visitado Portugal! Las fotos son hermosas y estoy seguro de los sitios reales son aún más impresionantes. Me parece que el lenguaje es algo similar al español. ¿Era difícil entender la lengua materna? ¿Hay cognados de vocabulario en español?

    ReplyDelete
  7. ¡Portugal parece bellísima! ¿Te gusta el oido de portugués? Me parece tan diferente del español, pero me gustaría aprenderlo.

    Pienso que viajar a otras países en Europa es como viajar a otras estados en los Estados Unidos.

    Pues, ¡qué divertida! :)

    ReplyDelete
  8. ¡Las fotos son bellísimas! ¿Es facíl de entender el portugues? ¿Hay otros países que quieres visitar?

    ReplyDelete
  9. Me alegro de que todas habéis gustado las fotos de Portugal! Aunque llovió casi todo mi viaje, las playas eran tan hermosas que las fotos todavía son muy bonitas jajaj.
    En cuanto al portugués: ¡¡era casi IMPOSIBLE entender!!! Para mí, cuando estaba leyendo los señales de tráfico, podía entender la mitad de las palabras. Como 'playa' es 'praia.' Esto no es tan difícil, pero el acento portugués me sueña más como francés, y no entendí nada de lo que estaban diciendo la gente. Por suerte, la gente habla inglés, y muchos entiende castellano.
    Viajar por Europa es muy semejante a viajar través los EE.UU. Sería más fácil si fuera una ciudadana de la Unión Europea y tuviera una carnet de identidad de la UE en vez de un pasaporte americano...He aprendido mucho de la UE (porque estoy tomando una clase en la universidad sobre ella) y la gente que pertenece a la UE pueden viajar, y trabajar etc en cualquier de los países de la UE sin problema. Además los ciudadanos de la UE sólo tienen que llevar sus carnets europeos consigo en vez de un pasaporte...¡Que conveniente!
    Pues, he visitado a Marruecos, y no sé si voy a viajar fuera de España otra vez, porque ¡hay tanta que ver en este país!

    ReplyDelete
  10. ¿Qué otros países has visitado cerca de Sevilla? ¿En todos los lugares, las personas hablan íngles? Espero que no porque necesito practicar mi español. ¿Tomaste las fotos? Son muy bonitas. Deseo que vaya a las playas en octubre. ¿Hace el mismo calor en españa?

    ReplyDelete
  11. Pues, he visitado muchos sitos en Andalucía, pero no tanto otros países. Visité a Portugal y Marruecos... En Andalucía, obviamente la gente habla castellano y muchos de los guías turísticas habla algo de inglés, pero están prohibidos hablarnos en inglés durante nuestros visitas con el programa :) Mucha gente en Sevilla habla un poquito de inglés debido a que la economía depende de turismo....y he dado cuenta de que si un español sólo sabe 3 palabras de inglés, va a intentar hablarte en inglés para que pueda practicar. Pero lo que hago es cuando una persona empieza a hablar conmigo en inglés, le pido hablar en español, y la mayoría del tiempo lo hace, y además es MUCHO MUCHO más fácil entender su español en vez de lo que sabe de inglés....y sí, las fotos son mios :) hacía mucho calor hasta hoy..jajaja. ¡ahora siento como finalmente es otoño!

    ReplyDelete