Antes del partido había un muchedumbre de gente alrededor del estadio, comprando entradas, bebiendo, comiendo, y había niños jugando en "castillos inflables." Además había mucha policía a caballo, para mantener orden y seguridad antes del partido. Debido a que algunos de mis amigos querían comprar chocolate y dulces para llevar al partido, cruzamos enfrente del centro comercial donde había un tienda pequeña que se vende dulces. Al caminar hacia la tienda, me di cuenta de que había una mujer haciendo entrevistas a la gente que iban a asistir al partido. En Sevilla me parece que hay tantos de programas de entrevista, porque siempre veo a entrevistadoras cuando estoy en el centro de Sevilla, igual que en otros barrios. Por suerte, (¡realmente no, porque traté de evitarla!) la entrevistadora me persiguió porque estaba con una camiseta de Sevilla puesta, y me hizo unas preguntas, a las cuales también me dio las respuestas. A causa de que era un programa de bromas, no entendí lo que ella me preguntó....pero tenía que ver con un nombre chistoso que algunos llaman a los aficionados del equipo de Sevilla. No era algo con un traducción literal en inglés, y por eso respondí "No," as su pregunta, cómo me había aconsejado, y salí al comprar dulces con mis amigos. Las bromas españolas, para un inglés hablante son muy difíciles entender, debido a nuestro falta de conocimiento de ciertas palabras, y del contexto cultural.
Pues, después de tomar parte en la acción antes del partido, entramos en el estadio, y encontramos nuestros asientos. Mis amigos y yo estábamos sentados en la parte más alta alta del estadio, y aunque los jugadores parecían hormigas, creo que mereció la pena sentarnos allá porque la gente de la parte arriba del estadio eran más locos y divertidos, ¡y lo pasamos muy bien!
Uno de los hombres hizo trizas a un periódico para echarlo al aire cuando empezó a tocar la canción del equipo de Sevilla. Todos estaban cantando y gritando durante el partido, y para mí, ser testigo de esto, y estar en un ambiente tan viva y llena de energía era mejor que ver el partido mismo.
No hay nada igual que un partido de fútbol en Europa. Aunque este partido no era una competencia entre dos de los partidos mejores de Europa, todavía había una rivalidad muy fuerte. Los aficionados de Atlético Madrid estaban en un parte del estadio completamente guardado por policía con armas, y cada vez que Sevilla metió un gol, los de Sevilla gritaron y se burlaron de los aficionados de Madrid.
Al final, Sevilla ganó el partido fácilmente y la gente cantaron la canción del equipo con orgullo :)
Resumén del partido: http://www.sevillafc.es/_www/temporada.php?op=cro&id=4864
¡Pienso que he visto este programa en el canal de televisión "Univision"! (O, por lo menos, era un programa semejante.) ¡Qué interesante que te entrevistaron! Sin embargo, sí, me imagino que sería difícil de entender estas bromas coloquiales.
ReplyDeleteEs interesante que haya "castillos inflables" en los partidos de fútbol, porque sé que algunos partidos de béisbol en los Estados Unidos también los tienen. ¿Puede ser que sea normal por muchos deportes?
Pues, ¡qué bueno que Sevilla ha ganado! ¿Pienses asistir a otras partidos de fútbol?
¡Parece que te pasó una experiencia cultural muy rica! Me interesa mucho el fútbol de Europa porque como escribiste, no tiene igual. Es interesante porque leí esta mañana que Barcelona y Sevilla iban a tener un partido en el estadio Pizjuan hoy-quizá acabes de verlo.
ReplyDeleteEspero que yo vaya un partído de fútbol cuando iré a Sevilla. Es una lastíma que fútbol no sea más popular en Los Estados Unidos. Solamente fui a un partído de fútbol professional aquí una vez. Igualmente, es muy interesante que hubiera mucho policía porque muchas personas tienen pasiones grandes para este deporte
ReplyDeleteSu Blog es muy interesante. Pienso que tienes un tiempo bueno en Sevilla. Me gusta el fútbol. Miré todo de los partidos de Copa del Mundo en el verano pasado. Espero que vaya a un partido de fútbol si estaré en Sevilla. Se diviertan!
ReplyDeletePues, si todos vosotros os gustáis (ojalá que lo haya usado vosotros correctamente jajajja- todavía estoy acostumbrando a usarlo)...el fútbol, pues España en general es el lugar perfecto para estudiar y disfrutar de verlo. De este momento sólo he ido al un partido, pero el fin de semana pasada estaba en Barcelona, y curiosamente había un partido entre Sevilla y Barcelona. Una de mis amigas fue al partido, pero en vez de ir decidí explorar la ciudad....y además yo sé que Barcelona es uno de los equipos mejores del mundo y que el pobrecito Sevilla no iba a ganar....(al final Barcelona ganó 5-0).
ReplyDeleteY, si estudias en España, vais a dar cuenta de es obvio cuando hay un partido porque todas las televisores están encendidas y hay gente gritando por todas partes.